東京デスロック unlock LAST/REBIRTH#1 『WALTZ MACBETH』

第15回ガーディアン・ガーデン演劇フェスティバルin吉祥寺シアター参加
2008年5月8日～11日　吉祥寺シアター

今回はマクベスです。
そして「目の前に俳優がいること」に重きを置いた“unlockシリーズ”最終作にして、
「戯曲の現前化」を目指す新シリーズ“REBIRTHシリーズ”の第一作となっております。
なので今回は、unlockシリーズでの方法論で、戯曲を再構成し、現前化を目指すといった感じでしょうか。

更に今回は、100年前の坪内逍遙の翻訳を使用しています。ちなみに原作のマクベスは400年前に書かれています。
400年前の戯曲の100年前の翻訳を上演することで、100年後、400年後に思いを巡らせてもらえると嬉しいです。
たかだか100年前ですが、言葉の意味は結構分かりません。100年後の言葉も我々には分からないのかも知れません。
100年後は一体どうなってるんでしょう？でも教えてもらえるなら2年後位の方が知りたいですかね。

さて、未来を知った為にエライ事になった男がマクベスです。基本的には欲望の話だと思っています。
僕たちの作品は、戯曲から抽出したものを繋いで舞台化するので、舞台上では原作の物語とは別の物語が語られます。
なので、原作や言葉の意味はそれほど分からなくてもなんとかなりますが、原作を知っておいた方が密かな楽しみも増える
だろうということで、あらすじを記載しました。開演までお時間あれば目を通していただければと思います。
本日はご来場いただきましてありがとうございます。
（当日パンフレットより）

---

原作：シェークスピヤ　翻訳：坪内逍遙　
構成・演出：多田淳之介　

出演：永井秀樹（青年団）　石橋亜希子（青年団）　羽場睦子　山本雅幸（青年団）　佐山和泉　佐藤誠（青年団）　寺内亜矢子（ク・ナウカ）　夏目慎也

照明：岩城保　音響：泉田雄太　舞台美術：濱崎賢二　舞台監督：中西隆雄　宣伝美術：宇野モンド　制作：野村政之　服部悦子

---

撮影：片岡陽太